Stürmisches Wetter: Aurore nimmt an einem Wettbewerb teil, in dem die nächste Wetterfee gekürt wird. Als sie verliert, ist sie so wütend, dass Hawk Moth ihr hilft, sie in einen Wirbelsturm zu verwandeln. Der Bubbler: Adrien hat Geburtstag und Marinette ist aufgeregt, da sie ein besonderes Geschenk für ihn hat. Als Adriens Freund Nino, der Bubbler, Adriens Vater konfrontiert, ergreift Hawk Moth die Chance und zieht Nutzen aus Ninos Wut und Verachtung.